Intervju

 Regissören Brian De Palma berättar om Redacted

Återigen har ett bessingslöst krig skapat en sanslös tragedi. Jag berättade den här historien för flera år sedan i min film Casualties of War. Men lärdomen  från Vietnamkriget tycks ha gått förlorad.  Jag har funderat på hur historien skulle kunna berättas idag.

Så hur började alltihop? Förra året på Toronto Film Festival blev jag kontaktad av en representant för HDNET films som undrade om jag var intresserad av att göra film med High Definition-video-teknik. Jag sa att jag gärna skulle vilja,  om jag kunde hitta ett ämne som passade mediet och som på bästa sätt kunde utforskas med hjälp av video-tekniken.

Kort därefter läste jag om en incident som ägt rum i krigets Irak: amerikanska soldater hade våldtagit en 14-årig flicka, slaktat hennes familj, skjutit henne i ansiktet och därefter satt eld på hennes kropp. Hur kunde de här pojkarna göra detta?
I sökandet efter svaret på denna obegripliga fråga, läste jag bloggar och böcker som soldater skrivit, tittade på videor som spelats in under kriget av soldaterna själva, besökte deras hemsidor och tittade på filmer som de lagt upp på You-Tube.


"Redact" betyder redigera eller förbereda för publicering. Ett dokument som blivit tömt på personlig, känslig eller olämplig information har följdaktligen blivit "Redacted". Man kan alltså använda uttrycket för att beskriva dokument eller bilder från vilka sådan information utraderats. På detta sätt har den sanna historien om vårt Irakkrig blivit anpassad för att passa in i media, den har blivit "Redacted".  Om vi skapar sådana missförhållanden, som skett i Irak, måste vi vara beredda på att kunna titta och se de fruktansvärda bilder som är konsekvenserna av detta. Vietnamkriget kunde till slut upphöra, mycket tack vare att krigets bilder nådde ut över världen vilket fick människor på olika håll att reagera med kraftfulla protester, därmed växte sig opinionen, mot det missriktade kriget,  oerhört stark. Låt oss hoppas att bilderna från min film får samma effekt.